Regulations of Liaoning Light Industry Vocational College

序 言

Liaoning Vocational College of light industry的前身是金州纺织技术学校，Created in 1965，1980年更名为辽宁省纺织工业学校；1999年12月，Approved by Liaoning Provincial Education Commission，The school was merged into Dalian Institute of Light Industry，举办高职专科教育；2012年经辽宁省人民政府批准，It was separated from Dalian Polytechnic University (formerly Dalian Light Industry College)，Liaoning Light Industry Vocational College was established。

Act 1  总 则

Article one To standardize the internal management system and operation mechanism of the college，We will promote independent education in accordance with the law，Build a modern higher vocational college system，根据《2024欧洲杯投注网站推荐》《2024欧洲杯投注网站推荐》《2024欧洲杯投注网站推荐》《2024欧洲杯投注网站推荐》《欧洲杯投注网站推荐》《2024欧洲杯投注网站推荐》等有关规定，Make this Constitution。

Article 2 The Chinese name of the college is Liaoning Light Industry Vocational College。英文全称为LIAONING VOCATIONAL COLLEGE OF LIGHT INDUSTRY，缩写“LCLI”。

2024欧洲杯投注网站推荐住所地为辽宁省大连市金州新区金港路288号。

The official website of the College is:http://blog.poapfel.net/。

Article 3 2024欧洲杯投注网站推荐是由辽宁省人民政府举办的专科层次全日制普通高等学校，属非营利性事业单位，具有独立法人资格,院长是2024欧洲杯投注网站推荐的法定代表人。

Article 4 The department in charge of the college is the Liaoning Provincial Department of Education。辽宁省教育厅依法保障2024欧洲杯投注网站推荐教育事业发展所需经费，并对2024欧洲杯投注网站推荐发展给予政策支持；2024欧洲杯投注网站推荐依法接受辽宁省教育厅的领导和业务指导。

2024欧洲杯投注网站推荐的设立、分立、合并以及终止，需经辽宁省人民政府审批。

Article 5 2024欧洲杯投注网站推荐Adhere to the socialist direction of running schools，贯彻国家的教育方针，遵循职业教育规律和技能型人才成长规律，坚持以人为本，全面实施素质教育。

Article 6 2024欧洲杯投注网站推荐育人理念：育人为本，德育为先，能力为重，全面发展。

Article 7 2024欧洲杯投注网站推荐办学特色：技能培养与素质教育并重、技术教育与艺术教育交融。

Article VIII 专业发展定位：面向轻工行业，构建以纺织服装类专业、艺术创意类专业为特色，现代服务类、先进制造类、电子信息类专业协调发展的专业格局。

The ninth article 人才培养定位：培养“讲诚信、肯吃苦、善沟通、懂专业、精技能、有创意”的高素质技术技能人才。

Article ten 2024欧洲杯投注网站推荐实行中国共产党Liaoning Vocational College of light industry委员会（以下简称“2024欧洲杯投注网站推荐党委”）领导下的院长负责制。

2024欧洲杯投注网站推荐实行党委领导、院长负责、教授治学、民主管理的内部治理模式。

Chapter II Management system and organization

Article 11 2024欧洲杯投注网站推荐实行中国共产党Liaoning Vocational College of light industry委员会（简称2024欧洲杯投注网站推荐党委）领导下的院长负责制。

Article 12 2024欧洲杯投注网站推荐党委是2024欧洲杯投注网站推荐的领导核心，履行党章等规定的各项职责，把握2024欧洲杯投注网站推荐发展方向，决定2024欧洲杯投注网站推荐重大问题，监督重大决议执行，支持院长依法独立负责地行使职权，保证以人才培养为中心的各项任务完成。

The main responsibilities of the College Party Committee are:

1. Comprehensively implementing the Party's line, principles and policies，Implement the Party's educational policy，Adhere to the socialist direction of running schools，Persist in virtue and cultivate people，Run the school according to law，Relying on the teachers, students and staff to promote the scientific development of the college，培养德智体美全面发展的中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人。

（二）讨论决定事关2024欧洲杯投注网站推荐改革发展稳定及教学、科研、行政管理中的重大事项和基本管理制度。

（三）坚持党管干部原则，按照干部管理权限负责干部的选拔、教育、培养、考核和监督，讨论决定2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构的设置及其负责人的人选，依照有关程序推荐院级领导干部和后备干部人选。We will do a good job for veteran cadres。

（四）坚持党管人才原则，讨论决定2024欧洲杯投注网站推荐人才工作规划和重大人才政策，创新人才工作体制机制，优化人才成长环境，统筹推进2024欧洲杯投注网站推荐各类人才队伍建设。

（五）领导2024欧洲杯投注网站推荐思想政治工作和德育工作，坚持用中国特色社会主义理论体系武装师生员工头脑，培育和践行社会主义核心价值观，牢牢掌握2024欧洲杯投注网站推荐意识形态工作的领导权、管理权、话语权。Maintain the safety and stability of the college, and promote the construction of a harmonious campus。

（六）加强大学文化建设，发挥文化育人作用，培育良好校风学风教风。

（七）加强对2024欧洲杯投注网站推荐系(部)等基层党组织的领导，做好发展党员和党员教育、管理、服务工作，发展党内基层民主，充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用。Strengthen the construction of the college Party committee。

（八）领导2024欧洲杯投注网站推荐党的纪律检查工作，落实党风廉政建设主体责任，推进惩治和预防腐败体系建设。

（九）领导2024欧洲杯投注网站推荐工会、共青团、学生会等群众组织和教职工代表大会。We will do a good job in the united front。

（十）讨论决定其他事关师生员工切身利益的重要事项。

Article 13 2024欧洲杯投注网站推荐党的委员会由党员代表大会选举产生，每届任期5年，党的委员会对党员代表大会负责并报告工作。

2024欧洲杯投注网站推荐党委实行集体领导与个人分工负责相结合，坚持民主集中制，集体讨论决定2024欧洲杯投注网站推荐重大问题和重要事项，领导班子成员按照分工履行职责。

Article 14 党委书记主持党委全面工作，负责组织党委重要活动，协调党委领导班子成员工作，督促检查党委决议贯彻落实，主动协调党委与院长之间的工作关系，支持院长开展工作。

Article 15 2024欧洲杯投注网站推荐党的委员会全体会议(简称“全委会”)在党员代表大会闭会期间领导2024欧洲杯投注网站推荐工作，主要对事关2024欧洲杯投注网站推荐改革发展稳定和师生员工切身利益及党的建设等全局性重大问题作出决策，听取和审议常委会工作报告、纪委工作报告。The meeting shall be convened by the Standing Committee and the agenda item shall be determined by the Standing Committee。全委会必须有三分之二以上委员到会方能召开。表决事项时，以超过应到会委员人数的半数同意为通过。

常委会主持党委经常性工作，主要对学校改革发展稳定和教学、科研、行政管理及党的建设等方面的重要事项作出决定，按照干部管理权限和有关程序推荐、提名、决定任免干部。Meetings of the Standing Committee are convened and presided over by the Secretary of the Party Committee。会议议题由学校领导班子成员提出，党委书记确定。会议必须有半数以上常委到会方可召开；讨论决定干部任免等重要事项时，应有三分之二以上常委到会方能召开。表决事项时，以超过应到会常委人数的半数同意为通过。不是党委常委的行政领导班子成员可列席会议。

党委全委会和党委常委会依据其议事规则履行职责。

Article 16 中国共产党Liaoning Vocational College of light industry纪律检查委员会（以下简称2024欧洲杯投注网站推荐纪委），由党员代表大会选举产生，设立专门工作机构，配备必要人员。The term of office shall be the same as that of the Party committee at the corresponding level。2024欧洲杯投注网站推荐纪委在同级党的委员会和上级纪律检查委员会双重领导下进行工作。主要任务是：维护党的章程和其他党内法规，检查党的路线、方针、政策、决议及2024欧洲杯投注网站推荐重大决策的执行情况，协助2024欧洲杯投注网站推荐党委做好党风廉政建设工作，推进预防和惩治腐败体系建设。

Article 17 院长是2024欧洲杯投注网站推荐的法定代表人，在2024欧洲杯投注网站推荐党委领导下，贯彻党的教育方针，组织实施2024欧洲杯投注网站推荐党委有关决议，行使高等教育法等规定的各项职权，全面负责教学、科研、行政管理工作。

The principal responsibilities of the Dean are:

（一）组织拟订和实施2024欧洲杯投注网站推荐发展规划、基本管理制度、重要行政规章制度、重大Teaching and research改革措施、重要办学资源配置方案。组织制定和实施具体规章制度、年度工作计划。

（二）组织拟订和实施2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构的设置方案。按照国家法律和干部选拔任用工作有关规定，推荐副院长人选，任免内部组织机构的负责人。

（三）组织拟订和实施2024欧洲杯投注网站推荐人才发展规划、重要人才政策和重大人才工程计划，负责教师队伍建设，依据有关规定聘任与解聘教师以及内部其他工作人员。

（四）组织拟订和实施2024欧洲杯投注网站推荐重大基本建设、年度经费预算等方案。加强财务管理和审计监督，管理和保护2024欧洲杯投注网站推荐资产。

（五）组织开展教学活动和科学研究，创新人才培养机制，提高人才培养质量，推进文化传承创新，服务国家和地方经济社会发展，把2024欧洲杯投注网站推荐办出特色、争创一流。

（六）组织开展思想品德教育，负责学生学籍管理并实施奖励或处分，开展招生和就业工作。

(7) Do a good job of security, stability and logistics support for the college。

（八）组织开展2024欧洲杯投注网站推荐对外交流与合作，依法代表2024欧洲杯投注网站推荐与各级政府、社会各界和境外机构等签署合作协议，接受社会捐赠。

（九）向党委报告重大决议执行情况，向教职工代表大会报告工作，组织处理教职工代表大会、学生代表大会、工会会员代表大会和团员代表大会有关行政工作的提案。支持2024欧洲杯投注网站推荐各级党组织、民主党派基层组织、群众组织和学术组织开展工作。

（十）履行法律法规和College charter规定的其他职权。

院长办公会议是2024欧洲杯投注网站推荐行政议事决策机构，主要研究提出拟由党委讨论决定的重要事项方案，部署落实党委决议的有关措施，研究处理教学、科研、行政管理工作。The meeting is convened and presided over by the President。The members of the conference are generally members of the executive leadership team of the college。The topics of the meeting are proposed by the college leadership and determined by the dean。The meeting can only be held if more than half of the members are present。党委书记、副书记、纪委书记等可视议题情况参加会议。

The Office of the President performs its functions in accordance with its rules of procedure。

Article 18 2024欧洲杯投注网站推荐实行党务公开、院务公开和Information disclosure，接受举办者、教育行政主管部门和其他有关部门以及师生员工和社会公众的监督。

Article 19 2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构由职能部门、Teaching and research单位、直属单位、附属单位四类组成。

2024欧洲杯投注网站推荐内部组织机构的设置由党委会审议，报辽宁省编制委员会核准。

Article 20 2024欧洲杯投注网站推荐设置二级Teaching and research单位，实行党政联席会议制度，集体讨论决定本单位的专业建设、教学活动、队伍建设、党建和思想政治工作等方面的重要事项。

二级Teaching and research单位由2024欧洲杯投注网站推荐根据人才培养和学术发展需要设置，经学术委员会审议后，由院长办公会议研究决定。

Article 21 2024欧洲杯投注网站推荐其他内部组织机构按照精简效能的原则设置。根据2024欧洲杯投注网站推荐党务工作和行政管理工作需要设置职能部门，承担院内党政工作的计划、组织、指挥、协调、服务和对外联络等职责。

Article 22 The College establishes an academic committee。

学术委员会是2024欧洲杯投注网站推荐的最高学术机构，统筹行使学术事务的决策、审议、评定和咨询等职权。

The main responsibilities of the Academic Council are:

（一）制定专业及教师队伍建设规划，以及科学研究、对外学术2024欧洲杯投注网站推荐等重大学术规划；

（二）制定2024欧洲杯投注网站推荐教学、科研Mechanism setup方案，学术Mechanism setup方案，跨专业协同创新机制的建设方案以及专业资源的配置方案；

（三）提议教学指导委员会等与学术发展相关委员会的提名和组成，审议各委员会提请院学术委员会审议的学术事项；

（四）评定教育教学、专业建设、师资队伍等方面重大项目的立项验收等；

（五）制定2024欧洲杯投注网站推荐教师职务评审与聘任的学术标准及实施办法；

（六）制定科研成果、人才培养质量的评价标准及考核办法；

（七）评议学术争议和学术不端行为，建设和维护2024欧洲杯投注网站推荐科研道德规范，维护2024欧洲杯投注网站推荐学术声誉；

（八）审议2024欧洲杯投注网站推荐申报的重大个人学术荣誉；

（九）指导、促进学科交叉和学术交流，建设和倡导自有创新的学术文化；

（十）2024欧洲杯投注网站推荐认为需要提交审议的其他学术事务。

院学术委员会由2024欧洲杯投注网站推荐不同专业的专业技术职务人员组成，并有一定比例的青年教师，总人数为19-21人的单数。学术委员会委员人选由院长提名，经院长办公会议审定，由院长聘任。Each term is three years。The academic Committee of the School shall meet regularly by the director。

Article 23 The college sets up a teaching steering committee。

2024欧洲杯投注网站推荐教学指导委员会是在院长领导下的专家工作机构组织，是学术委员会下设专门委员会，负有对专业建设、发展、改革和管理的重大事项进行咨询指导和评议审议的职责。Its specific responsibilities are as follows:

（一）审议和论证2024欧洲杯投注网站推荐中长期教学发展规划，对2024欧洲杯投注网站推荐教学工作建设与发展的全局性重大问题进行研究，提出咨询意见和具体建议；

（二）对人才培养方案制订与修订的原则意见提出建议和咨询意见，审议2024欧洲杯投注网站推荐人才培养方案并指导其实施；

（三）对2024欧洲杯投注网站推荐专业建设、课程建设、信息化建设进行宏观指导与管理；

（四）对有关教学基本建设与教学管理的重要制度和措施提出意见或建议；

（五）审议2024欧洲杯投注网站推荐的专业优化和申报、课程、教材、实验（实训）室、实训基地等教学基本建设规划并指导其建设；

（六）对2024欧洲杯投注网站推荐教学改革的方向性决策提供咨询，审议2024欧洲杯投注网站推荐各种教学改革方案，协助2024欧洲杯投注网站推荐定期组织召开教学工作会议，并对执行结果及改革工作中出现的重大问题进行评价和研究；

（七）指导2024欧洲杯投注网站推荐内部的教学评价和教学质量监控工作；

（八）审议各类教学奖项评定标准和办法，评审教学奖项，评议、推荐报请上级部门奖励的教学研究项目，评审教学名师、专业带头人、骨干教师、优秀教学团队、优秀教师等；

（九）裁定有关教学责任事故、教学工作考核及教学评优、评估中的争议或复议申请；

（十）向院学术委员会、职称评审委员会等机构提供有关教学方面的原则意见；

(11) To carry out special research entrusted by the president。

2024欧洲杯投注网站推荐教学指导委员会由19-25人组成，由主任委员、副主任委员及其他专家委员组成。The term of office of the Committee members is three years and they may be re-elected。

Article 24 2024欧洲杯投注网站推荐实行民主管理，保障和支持教职员工和学生参与2024欧洲杯投注网站推荐重大决策的执行和监督。

Article 25 教职工代表大会是全体教职员工在院党委领导下，依法参与2024欧洲杯投注网站推荐民主管理和监督的基本形式。The College establishes and improves the system of faculty and staff congress in accordance with law。

The duties of the Faculty Congress are:

（一）听取College charter草案的制定和修订情况报告，提出修改意见和建议；

（二）听取2024欧洲杯投注网站推荐发展规划、教职工队伍建设、教育教学改革、校园建设以及其他重大改革和重大问题解决方案的报告，提出意见和建议；

（三）听取2024欧洲杯投注网站推荐年度工作、财务工作、工会工作报告以及其他专项工作报告，提出意见和建议；

（四）讨论通过2024欧洲杯投注网站推荐提出的与教职工利益直接相关的福利、校内分配实施方案以及相应的教职工聘任、考核、奖惩办法；

（五）审议2024欧洲杯投注网站推荐上一届（次）教职工代表大会提案的办理情况报告；

（六）通过多种方式对2024欧洲杯投注网站推荐工作提出意见和建议，监督学校章程、规章制度和决策的落实，提出整改意见和建议。

2024欧洲杯投注网站推荐教职工代表大会代表以系、部等基层组织为单位，按照法律规定享有政治权利的在岗教师、干部、职员、工人，愿意承担代表义务，能够履行代表权利的均可当选为教职工代表。教代会代表名额按在岗教职工人数的25%左右确定，代表比例应向教学一线倾斜，女代表、青年代表应占相应的比例。

教职工代表大会实行例会制度，每三至五年为一届，代表可以连选连任，届满须进行换届选举。

2024欧洲杯投注网站推荐教职工代表大会每学年应至少召开一次全体会议，遇有重大事项，遇重大问题经民主管理委员会通过可召开临时会议。教代会例会时出席会议的代表不得少于应到会代表的2/3，否则会议不能召开。教代会的表决采取举手或无记名投票方式，表决有效票数为教职工代表大会代表总数半数以上通过方为有效。每次教代会采取的表决方式经教职工代表通过后执行。The college trade union is the working body of the faculty and staff congress。

Article 26 学生代表大会是学生在院党委领导、院团委指导下实现自我教育、自我管理和自我服务，并参与2024欧洲杯投注网站推荐民主管理和监督的重要组织形式。2024欧洲杯投注网站推荐为院学生代表大会提供必要的工作条件和经费保障，鼓励和支持其参与2024欧洲杯投注网站推荐民主管理和监督，认真听取其建议，并对其提案进行积极回应。

（一）听取并审议学代会常委会和学生会的工作报告，讨论并决定学生会的工作方针和工作任务；

（二）审议并通过学代会章程和学生会章程；

（三）配合2024欧洲杯投注网站推荐工作，收集、反映同学意见，向2024欧洲杯投注网站推荐有关方面提交大会提案，并将提案的答复反馈给代表；

（四）审议并通过由2024欧洲杯投注网站推荐或2024欧洲杯投注网站推荐学生工作部门推荐或学代会代表推选的学代会常委会委员组成名单；

(5) to elect a candidate for the President of the Student Union;

（六）讨论和决定应当由学代会决议的其他重大事项。

Article 27 院内各民主党派、无党派人士依据法律和各自章程开展活动，参与2024欧洲杯投注网站推荐民主管理。

Article 28 2024欧洲杯投注网站推荐依法设置工会、团委等群众组织，各群众组织在2024欧洲杯投注网站推荐党委的领导下，依法履行各自的职责。

Article 29 2024欧洲杯投注网站推荐根据工作需要，可设置、变更或者撤销2024欧洲杯投注网站推荐的行政部门，并可根据实际情况合理调整各部门的职能。各部门根据2024欧洲杯投注网站推荐的授权，履行管理和服务职责，为全院师生员工提供优质服务，构建精细化管理模式。

Chapter III School-running activities

Article 30 Education and teaching is the basic content of school running activities。

2024欧洲杯投注网站推荐的基本教育形式为全日制专科生教育，加快发展继续教育。

Article 31 2024欧洲杯投注网站推荐根据专业优势和办学特色，自主调整2024欧洲杯投注网站推荐办学模式、专业人才培养模式。

Article 32 2024欧洲杯投注网站推荐人才培养坚持质量为先，建立健全自我监控评估的教学质量保障体系，对教学各环节进行全过程严格监控和评估，确保人才培养质量。

Article 33 Specialty construction is the foundation of college development。2024欧洲杯投注网站推荐以专业建设为引领，促进整体办学实力的提升。The college has four disciplines: arts, arts, engineering and management。

Article 34 2024欧洲杯投注网站推荐遵循教育发展人才培养规律，在政府和行业的指导下，对接职业和岗位需求，依法自主设置和调整专业，并报上级主管部门审核、备案。

2024欧洲杯投注网站推荐专业设置和调整由相关教学单位进行前期调研提出可行性报告，经院教学指导委员会评估，由院长办公会议审定后，报上级主管部门备案。

Chapter IV Faculty and Staff

Article 35 教职工由教师、其他专业技术人员、管理人员和工勤技能人员组成。

Article 36 2024欧洲杯投注网站推荐实行教师资格制度和其他专业技术资格制度。

Article 37 专业技术人员按照岗位规定的职责从事教育教学、学术研究和社会服务等工作。

管理人员、工勤技能人员为2024欧洲杯投注网站推荐教育教学、学术研究和社会服务等工作提供服务和保障。

Article 38 The college implements a post appointment system。

2024欧洲杯投注网站推荐根据辽宁省机构编制委员会办公室核定的岗位及编制数，结合2024欧洲杯投注网站推荐实际，设置专业技术岗位、管理岗位和工勤技能岗位。2024欧洲杯投注网站推荐根据教学、科研、管理等需要，适当聘任非事业编制人员。

2024欧洲杯投注网站推荐按照岗位要求，遵循公平竞聘、平等自愿、协商一致原则，由2024欧洲杯投注网站推荐法定代表人或委托代理人与受聘人员签订聘任合同或劳动合同，按照国家政策与合同规定享受待遇。

2024欧洲杯投注网站推荐根据部分岗位要求，适当聘用高质量外籍人员，努力建设具有国际化特色的教职员工队伍。

Article 39 2024欧洲杯投注网站推荐依据公平、公正、公开原则，定期对所聘教职员工(含非事业编制教职工)履行岗位职责情况进行考核，考核结果作为其聘任、晋升、奖惩、解聘的依据。

Article 40 2024欧洲杯投注网站推荐重视师德建设，将师德纳入教师考核评价体系，并作为教师绩效评价、聘任（聘用）和评优奖励的首要标准。对师德表现突出的，2024欧洲杯投注网站推荐予以表彰奖励；对师德表现不佳的，2024欧洲杯投注网站推荐予以督促整改；对师德表现失范的，2024欧洲杯投注网站推荐依法依规严肃处理。

Article 41 教职工在教育教学、科学研究、管理服务等方面成绩优异的，2024欧洲杯投注网站推荐予以奖励。

教职工违反2024欧洲杯投注网站推荐规章制度的，2024欧洲杯投注网站推荐责令其改正或给予相应的纪律处分；考核不符合任职要求的，2024欧洲杯投注网站推荐可变更其岗位、解除聘任合同或劳动合同；违反法律、法规、规章应承担责任的，由有关国家机关依法追究。

Article 42 Faculty members enjoy the following rights:

（一）公平使用2024欧洲杯投注网站推荐的公共资源、享受福利待遇；

（二）公平获得自身发展所需的相应工作机会和条件；

（三）公平取得教师资格和其他专业技术资格，获得专业技术职务评聘机会；

（四）公平获得各级各类奖励及各种荣誉称号；

（五）公平获得境内外学习、交流、进修机会；

（六）指导学生的学习和发展，评定学生的品行和学业成绩；

（七）参与民主管理，对2024欧洲杯投注网站推荐改革、建设和发展及涉及切身利益的重大事项提出意见和建议；

（八）就职称评聘、福利待遇、评优评奖、纪律处分等事项表达异议和提出申诉；

（九）法律、法规、规章规定及合同约定的其他权利。

Article 43 The faculty and staff of the College shall perform the following obligations:

（一）遵守宪法、法律和职业道德，为人师表；

（二）爱岗敬业，掌握本岗位的工作技能，不断提高Teaching and research水平、管理能力和服务质量；

（三）育人为本，教书育人、管理育人、服务育人，尊重和爱护学生；

（四）关心、爱护全体学生，尊重学生人格，促进学生在品德、智力、体质等方面全面发展；

（五）提高职业教育教学能力，满足技术技能型人才培养的要求；

（六）重视专业教学团队的建设，自觉维护团队的利益；

（七）不断提高思想政治觉悟和教育教学业务水平。

（八）法律、法规、规章规定及合同约定的其他义务。

Article 44 2024欧洲杯投注网站推荐定期评估教职工队伍状况，分析事业发展对队伍的要求，科学规划教职工队伍发展目标、任务和措施，不断优化教职工队伍结构。

Article 45 2024欧洲杯投注网站推荐推进“学习型组织”建设，引导和支持教职工立足岗位，加强学习，更新和掌握新知识、新技能、新技术，提高岗位工作能力。2024欧洲杯投注网站推荐依据队伍发展规划，积极创造条件，选送教职工外出学习、培训、进修和研修。

Chapter V Students

Article 46 学生是指被2024欧洲杯投注网站推荐依法录取、获得入学资格，具有2024欧洲杯投注网站推荐学籍的受教育者。

Article 47 2024欧洲杯投注网站推荐建立学生管理制度和学生考核评价机制。

2024欧洲杯投注网站推荐对表现突出的学生给予表彰和奖励，对有违规、违纪行为的学生给予批评教育或纪律处分。2024欧洲杯投注网站推荐给予学生的处分，应当与学生违规、违纪行为的性质和过错的严重程度相适应。

Article 48 学生在2024欧洲杯投注网站推荐规定年限内，修完教学计划规定的内容，德智体美达到毕业要求，准予毕业，由2024欧洲杯投注网站推荐颁发毕业证书。未达到毕业条件的学生，按照国家学籍管理规定颁发相应的结业证书、肄业证书或学习证明。

Article 49 Students have the following rights:

（一）参加2024欧洲杯投注网站推荐教育教学计划安排的各项活动，使用2024欧洲杯投注网站推荐提供的教育教学资源；

（二）参加社会服务、勤工助学，在校内组织、参加学生团体及文娱体育等活动；

(3) Applying for scholarships, student loans and other financial assistance;

（四）在思想品德、学业成绩等方面获得公正评价，完成2024欧洲杯投注网站推荐规定学业后获得相应的学历证书；

（五）对2024欧洲杯投注网站推荐给予的处分不服向有关部门提出申诉，对2024欧洲杯投注网站推荐、教职工侵犯其人身权、财产权等合法权益，提出申诉或者依法提起诉讼；

(6) Other rights provided for by laws, regulations and rules。

Article 50 Students shall fulfill the following obligations:

(1) To abide by the Constitution, laws and regulations;

(2) Abide by the college management system;

(3) to study hard and complete the required studies;

（四）按规定缴纳学费及有关费用，履行获得奖助学金的相应义务；

（五）遵守学生行为规范，尊敬师长，养成良好的思想品德和行为习惯；

(6) Other obligations stipulated by laws and regulations。

Article 51 2024欧洲杯投注网站推荐依法建立针对家庭经济困难学生的帮困制度。

2024欧洲杯投注网站推荐支持家庭经济困难的学生申请助学金、助学贷款、困难补助或者减免学费。

2024欧洲杯投注网站推荐鼓励和支持学生利用业余时间参加社会服务和勤工助学活动，并进行适当的引导和管理。

Article 52 The College supports students to form associations in accordance with the laws and regulations of the College。Student association须在院党委的领导和院团委的指导、监督和管理下，依照法律法规和2024欧洲杯投注网站推荐规定开展活动。

Article 53 2024欧洲杯投注网站推荐建立学生权益保护机制，维护学生合法权益。

Chapter VI Funds, Assets and logistics

Article 54 2024欧洲杯投注网站推荐的经费来源主要包括财政收入、事业收入和其他收入。2024欧洲杯投注网站推荐积极拓展办学经费来源，多渠道筹措教育经费。

Article 55 2024欧洲杯投注网站推荐坚持勤俭办学，建设节约型校园，努力提高资金使用效益。

Article 56 2024欧洲杯投注网站推荐实行“统一领导、集中核算、分级管理”的财务管理体制。

2024欧洲杯投注网站推荐实行预算管理制度，坚持“量入为出、收支平衡”的原则，建立包括日常经费预算、专项经费预算和基本建设预算在内的预算管理体系。

Article 57 2024欧洲杯投注网站推荐实行经济责任制度，严格执行国家财经方面法律法规，建立审计监察制度，完善监督机制，保证资金运行安全。

Article 58 2024欧洲杯投注网站推荐资产包括流动资产、固定资产、在建工程、无形资产等。2024欧洲杯投注网站推荐对拥有的资产，依法自主管理和使用，对占有、使用的国有资产实施具体管理，提高资产使用效益，保证2024欧洲杯投注网站推荐资产安全、完整。

Article 59 2024欧洲杯投注网站推荐健全国有资产管理机制，实行“统一领导、归口管理、分级负责、责任到人”，提高资产使用效益，实现资产保值增值。

2024欧洲杯投注网站推荐各部门使用财政性资金、贷款资金、捐赠资金、自筹资金等各类资金开展的工程项目、物品采购和服务采购项目，均应按照《2024欧洲杯投注网站推荐》或《2024欧洲杯投注网站推荐》的规定进行招标或政府采购。

2024欧洲杯投注网站推荐维护各类资产安全，防范国有资产经营风险。未经2024欧洲杯投注网站推荐法人或法人委托的国有资产管理部门授权，任何单位、机构、团体和个人不得擅自对2024欧洲杯投注网站推荐资产进行经营。违反规定的，2024欧洲杯投注网站推荐依法采取措施，追究责任，直至移交有关国家机关处理。

Article 60 2024欧洲杯投注网站推荐完善后勤管理和服务体系，深化后勤社会化改革，接受2024欧洲杯投注网站推荐学生和教职工的监督，不断提升服务能级和品质，为学生和教职工的学习、工作和生活提供保障。

Chapter 7 College and Society

Article 61 2024欧洲杯投注网站推荐依法设置理事会，指导2024欧洲杯投注网站推荐发展建设，对涉及2024欧洲杯投注网站推荐改革发展的重要事项进行咨询、建议和监督。

理事会成员由政府代表、学界精英、行业协会、著名校友、知名企业家、2024欧洲杯投注网站推荐相关领导及其他社会杰出人士等组成。理事会每年至少召开一次，依其章程履行职责。

Article 62 2024欧洲杯投注网站推荐积极开展与政府部门、企事业单位、社会团体等组织、机构的合作，推动协同创新。2024欧洲杯投注网站推荐在现有职业技能鉴定站的基础上，依托政府、行业设置的职业技能鉴定站（所），开展职业技能培训和鉴定。

Article 63 2024欧洲杯投注网站推荐接受社会各界各种形式的捐赠，拓展办学资源，改善办学条件。

2024欧洲杯投注网站推荐根据捐赠方的意愿，在广泛听取教职工和学生意见后，经院长办公会议审定，可对特定建筑物、道路、园林、雕塑等予以命名或铭文纪念。

Article 64 2024欧洲杯投注网站推荐主动接受社会监督和评价，主动实行Information disclosure制度，及时向社会发布办学信息。

2024欧洲杯投注网站推荐采用多样性评价机制，重视上级主管部门的教育督导评价，注重校本评价，同时也积极关注各类社会组织、学生家长等对2024欧洲杯投注网站推荐的综合评价。

Article 65 2024欧洲杯投注网站推荐依据专业特点，积极寻求与企业、行业协会合作，实施合作培养专业人才、合作开展科技创新、合作发展教师素质、合作推动文化建设。

Article 66 2024欧洲杯投注网站推荐与普通高中、相关中等职业学校建立良好关系，努力提高生源质量，协同做好人才培养工作衔接。

Chapter VIII School logo

Article 67 The school motto is "self-reliance, self-improvement, sharpening and practicing"。

Article 68 2024欧洲杯投注网站推荐校徽主图由“Liaoning Vocational College of light industry”英文全称“LIAONING VOCATIONAL COLLEGE OF LIGHT INDUSTRY”。开头字母“L”、“n”、“V”、“L”、“i”构成。校徽外形是圆形，中间镶嵌似蜂巢形状的主图，象征职业人才必将在这里孕育、成长。主图造型犹如一颗精雕细琢的宝石，寓意着2024欧洲杯投注网站推荐办学的精益求精、异彩纷呈。主图又似一个构件，展示了职业2024欧洲杯投注网站推荐注重“应用能力培养”的办学特色。

2024欧洲杯投注网站推荐校徽标准色为上外蓝（SISU Blue），象征海纳百川的包容精神和胸怀天下的世界情怀。基准色值：CMYK（100, 52, 2,12），色号：Pantone 2945 PC。

Article 69 College flag。

College flag旗面为红色，校名字体为白色，校徽、校名位于校旗中间区域。

Article 70 The College celebrates its anniversary on July 7。

Chapter IX Supplementary Provisions

Article 71 本章程的制定和修订，须经2024欧洲杯投注网站推荐教职工代表大会讨论、院长办公会议审议，院党委审定，由院长签发，报辽宁省教育厅核准。

Article 72 This charter is the basic norm for the operation of the College。The rules and regulations made by the College shall not conflict with this Constitution。本章程生效之前制定的2024欧洲杯投注网站推荐规章制度，与本章程不一致的，应遵照本章程有关内容予以修改或废止。

Article 73 The power of interpretation of the articles of Association shall be vested in the Party Committee of the Institute。

Article 74 These articles of association shall come into force on the date of promulgation upon approval。

Annex 1: Emblems and emblems

徽志徽章

Annex 2: School flag